10 необычных применений коллективных существительных


Перевод контекста с картинки:

«The stand of saplings is growing quickly due to the abundant rain.» — Эти саженцы быстро растут из-за обильного дождя.

«A clump of fragrant lavender plants is a joy to behold.» — Куст араматной лаванды радует глаз.

«Helena, the hen, raised a large brood of chicks the spring.» — Хелена, курица, вырастила большой выводок птенцов.

«With his charm and good looks, a bevy of beautiful girls is always chasing Gregory.» — С его обаянием и красивой внешностью, стайки красивых девушек всегда преследуют Грегори.

«A host of colorful posies is swaying in the breeze.» — Множество ярких цветов покачиваются на ветру.

«A swarm of gnats is enveloping the volleyball team.» — Рой досадных мелочей окружило волейбольную команду.

«A pride of ostriches moves across savannah.» — Прайд страусов перемещается по саванне.

«According to the map, a bed of mussels is located in the shallows offshore.» — Согласно карте, ложе мидий расположено в мелководье на шельфе.

«A school of yellow tang fish is crossing the bay.» — Стайка желтохвостых рыб пересекает бухту.

«Robin Hood traveled through Sherwood Forest with his band of merry men.» — Робин Гуд путешествовал по Шервудскому Лесу со своей бандой веселых людей.